Diccionario · Relojería

Glosario de relojería

Más de 40 términos explicados con claridad: desde las piezas básicas de un reloj hasta las complicaciones más sofisticadas.

4 términos que debes conocer

01 — Certificación
COSC
El sello de precisión más reconocido del sector. Un reloj con certificación COSC ha demostrado una desviación máxima de −4/+6 segundos diarios durante 16 días de pruebas. Solo entonces puede llamarse cronómetro.
Ver tipos de movimiento →
02 — Producción
In-house
Un movimiento in-house es diseñado y fabricado por la propia marca. Es el equivalente a un motor propio en automoción: símbolo de independencia técnica y, habitualmente, de mayor precio. Su opuesto es usar calibres de proveedores como ETA o Sellita.
Explorar marcas →
03 — Complicación
Tourbillon
Inventado por Breguet en 1801, el tourbillon encierra el escape y el balance en un carro que gira una vez por minuto para compensar los errores de posición causados por la gravedad. Hoy es más símbolo de maestría artesanal que necesidad técnica.
Ver complicaciones →
04 — Técnica
Reserva de marcha
El tiempo que funcionará un mecánico con el muelle completamente cargado sin recibir más energía. La mayoría de automáticos ofrecen entre 38 y 80 horas. Algunos de alta gama superan los 10 días. Imprescindible saberlo si no llevas el reloj a diario.
Cómo funciona →

No se encontraron términos para esa búsqueda.

A
Acero inoxidable Material
El material más usado en cajas y brazaletes. El 316L es el estándar del sector; el 904L, que usa Rolex, ofrece mayor resistencia a la corrosión pero es más costoso de mecanizar.
Antimagnético Propiedad
Resistencia a los campos magnéticos, que pueden alterar la oscilación del balance y provocar pérdidas de precisión. Se mide en Gauss (o A/m según la norma ISO 764).
Automático Movimiento
Movimiento mecánico con rotor oscilante que convierte el movimiento de la muñeca en energía, cargando el muelle real de forma continua. No necesita cuerda si se lleva a diario. Cómo funciona →
ATM / Bar Medida
Unidades de presión usadas para indicar la resistencia al agua. 1 ATM ≈ 10 metros en condiciones estáticas. Un reloj de 3 ATM resiste salpicaduras; se necesita 10 ATM o más para bucear.
B
Balance / Volante Pieza
Rueda oscilante que regula la marcha del movimiento mecánico, equivalente al péndulo de un reloj de pared. Su frecuencia de oscilación determina la precisión del reloj. Ver anatomía →
Bisel / Luneta Parte
Anillo exterior que rodea el cristal. Puede ser fijo (decorativo), giratorio unidireccional (buceo) o bidireccional (GMT, navegación).
Brazalete Accesorio
Pulsera de metal integrada con la caja. Los brazaletes más comunes son el tipo Oyster (eslabones sólidos), Jubilee (cinco piezas) y President.
C
Caja Parte
Estructura principal del reloj que aloja y protege el movimiento. Determina la forma (redonda, rectangular, cushion, tonneau), el material y la resistencia al agua.
Calendario Complicación
Complicación que muestra la fecha. Hay tres tipos: simple (ajuste manual en meses cortos), anual (solo ajuste en febrero) y perpetuo (nunca necesita ajuste manual).
Cronógrafo Complicación
Función de cronómetro independiente a la hora. Los pulsadores permiten iniciar, detener y resetear la medición. Es la complicación más popular en relojes deportivos y de aviación. Ver más →
COSC Certificación
Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres. Certificación suiza que garantiza una precisión de −4/+6 segundos diarios en movimientos mecánicos. Solo los relojes que la obtienen pueden llamarse "cronómetros".
Corona Parte
Botón lateral (generalmente a las 3 h) que permite ajustar la hora, la fecha y —en manuales— dar cuerda al muelle real. En relojes de buceo suele ser de rosca para garantizar la estanqueidad.
Cristal Material
Cubierta transparente sobre el dial. Tres tipos: mineral (económico, se raya con facilidad), zafiro (durísimo, estándar premium), hesalite/acrílico (vintage, se pule).
D
Dial / Esfera Parte
Cara frontal del reloj donde se leen las horas. Puede ser de metal lacado, esmalte, guilloche, nácar, meteorito o carbono. El acabado del dial define en gran medida el carácter del reloj.
Diámetro Medida
Anchura de la caja en milímetros. El estándar actual para hombre oscila entre 38 y 42 mm. El lug-to-lug es igual de importante: determina cómo asienta el reloj sobre la muñeca.
DLC Recubrimiento
Diamond-Like Carbon. Recubrimiento negro extremadamente duro (1.500–3.000 HV en escala Vickers) aplicado a la caja. Más resistente al desgaste que el PVD, con un acabado más profundo.
Dress watch Estilo
Reloj de vestir: fino, minimalista y elegante. Diseñado para llevarse con traje. Generalmente sin complicaciones deportivas, con diámetro contenido (36–40 mm) y correa de piel.
E
Escape Mecanismo
Sistema que regula la liberación de energía del muelle real, permitiendo que el balance oscile de forma controlada. El escape de áncora es el más usado en relojería moderna. Ver el escape →
Eco-Drive / Solar Movimiento
Tecnología de Citizen que convierte cualquier fuente de luz en electricidad mediante una célula fotovoltaica bajo el dial, eliminando la necesidad de batería convencional.
F
Fase lunar Complicación
Complicación que muestra la fase actual de la luna mediante un disco giratorio visible en una apertura del dial. Más poética que útil, es una de las grandes complicaciones clásicas de la alta relojería.
Frecuencia Técnica
Número de oscilaciones del balance por hora (vph). Las más habituales: 21.600 vph (tradicional), 28.800 vph (el más común hoy) y 36.000 vph (alta frecuencia). A mayor frecuencia, mayor precisión teórica pero más desgaste.
Fondón Parte
Tapa trasera de la caja. Puede ser sólido (opaco, a veces grabado), de cristal (permite ver el movimiento) o integrado. Su cierre puede ser de presión o de rosca.
G
GMT Complicación
Complicación que muestra dos o más husos horarios simultáneamente mediante una aguja adicional y un bisel o disco de 24 horas. El nombre viene de Greenwich Mean Time. Imprescindible para viajeros frecuentes.
Guilloche Acabado
Técnica de grabado mecánico en el dial que crea patrones geométricos repetitivos. Los más conocidos: grain d'orge (cebada), clous de Paris (pirámides) y soleil (rayos de sol). Define el lujo artesanal suizo.
H
Hesalite Material
Cristal acrílico usado en relojes vintage y en el Omega Speedmaster Professional original. Se raya con facilidad, pero puede pulirse y no añade reflejos. La NASA lo eligió por su seguridad en caso de rotura.
I
In-house / Manufacture Producción
Movimiento diseñado y fabricado íntegramente por la propia marca. Símbolo de independencia técnica. Su opuesto es usar calibres de proveedores externos como ETA, Sellita o Miyota — algo perfectamente válido. Ver marcas →
Índices Parte
Marcadores horarios en el dial. Pueden ser barras, puntos, triángulos, rombos o numerales. Los índices aplicados (soldados al dial) dan más profundidad y sensación de calidad que los impresos.
J
Joyeles (Rubíes) Pieza
Cojinetes de rubí sintético que reducen la fricción en los puntos de pivote del movimiento. Son puramente funcionales. Lo habitual son 17–25 joyeles; más joyeles no siempre implica mejor movimiento.
K
Kinetic Movimiento
Tecnología híbrida de Seiko. Un rotor como el de un automático genera electricidad con el movimiento del brazo y la almacena en un condensador. Combina la autonomía del cuarzo con la estética del mecánico.
L
Lug-to-lug Medida
Distancia en milímetros entre las asas superiores e inferiores de la caja. Determina cómo asienta el reloj sobre la muñeca con más precisión que el diámetro: un reloj con 47 mm de lug-to-lug resultará grande incluso en una muñeca pequeña.
Lume / SuperLuminova Material
Material fotoluminiscente aplicado en agujas e índices. Se carga con luz y emite un brillo en la oscuridad. SuperLuminova (BGW9, C3…) es el estándar moderno. Sustituyó al tritio radiactivo en los años 90.
M
Minuto repetidor Complicación
Una de las complicaciones más complejas. Pulsa un botón y el reloj reproduce la hora acústicamente mediante carillones: horas, cuartos y minutos. Surgió cuando la iluminación eléctrica no existía.
Movimiento Concepto
El "motor" del reloj. Puede ser mecánico manual (cuerda a mano), automático (cuerda sola), cuarzo (batería) o solar/kinetic (carga por energía externa). Guía completa →
Muelle real Pieza
Resorte en espiral que almacena la energía en movimientos mecánicos. Al relajarse de forma controlada por el escape, mueve las agujas. Su tensión determina la reserva de marcha del reloj.
N
NOS Mercado
New Old Stock. Reloj fabricado hace años pero nunca vendido ni usado. Muy apreciado por coleccionistas de vintage porque combina la estética original con el estado de nuevo. Difícil de encontrar y con precio elevado.
P
PVD Recubrimiento
Physical Vapour Deposition. Recubrimiento aplicado por deposición física de vapor. Permite acabados negros, dorados, cobrizos u otros tonos sobre acero. Menos duro que el DLC; puede mostrar desgaste en zonas de roce.
Pulsómetro Complicación
Escala calibrada en el bisel o dial que permite calcular la frecuencia cardíaca. Se cuenta un número fijo de pulsaciones, se para el cronógrafo y la aguja señala directamente las pulsaciones por minuto. Típico en relojes médicos vintage.
R
Rehaut Parte
Anillo interior inclinado situado entre el cristal y el dial. En muchos relojes lleva grabada la escala de segundos o el nombre de la marca. En el Rolex Submariner, el rehaut lleva la inscripción "Rolex" repetida.
Reserva de marcha Técnica
Tiempo que funcionará un reloj mecánico completamente cargado sin recibir más energía. La mayoría de automáticos ofrecen entre 38 y 80 horas. Algunos de alta gama superan los 10 días. Ver movimientos automáticos →
Rotor Pieza
Masa semicircular oscilante en movimientos automáticos. Se mueve con el giro de la muñeca y, mediante engranajes, carga el muelle real. Puede ser de oro o platino para mayor eficiencia por su mayor peso. Cómo funciona →
S
Sellita Fabricante
Fabricante suizo de movimientos con sede en Le Locle. Sus calibres SW200-1 y SW300-1 son alternativas directas a los ETA 2824 y 2892, muy usados en relojes de gama media. Ganó protagonismo tras la restricción de exportaciones de ETA (Swatch Group).
Skeleton / Esqueletado Estilo
Reloj cuyo dial y/o plato del movimiento han sido vaciados para dejar visibles los engranajes, el balance y el escape. Requiere un acabado impecable porque todo queda expuesto.
SuperLuminova Material
Ver Lume. Marca registrada de RC Tritec (Suiza). Los distintos grados (BGW9, C1, C3…) determinan el color del brillo en oscuridad: azul, verde claro o verde intenso.
T
Tourbillon Complicación
Complicación patentada por Abraham-Louis Breguet en 1801. Un carro giratorio (una vuelta por minuto) aloja el escape y el balance para compensar los efectos de la gravedad. Hoy es más símbolo de maestría que de necesidad práctica. Ver complicaciones →
Tritio (T<25) Material
Gas radiactivo usado en cápsulas luminiscentes en relojes militares y de buceo hasta los años 90. Emite luz propia sin necesidad de cargarse. Identificable por la marca "T Swiss T" o "T<25" en el dial. Hoy sustituido por SuperLuminova.
V
Vph (vibraciones por hora) Medida
Unidad que mide la frecuencia de oscilación del balance. 28.800 vph = 4 Hz = 8 semioscilaciones por segundo. A mayor frecuencia, el segundero se mueve de forma más fluida y la medición del tiempo es más granular.
Z
Zafiro Material
Corindón sintético con dureza 9 en la escala Mohs (el diamante es 10). Estándar en relojes de gama media-alta por su resistencia a los arañazos. Requiere tratamiento antirreflectante (AR coating) para eliminar los destellos que dificultan la lectura.
Del vocabulario a la muñeca

Ahora hablas el idioma. Es momento de elegir el reloj.

Con los términos en la mano, los argumentos editoriales de nuestra selección tienen mucho más sentido. Ocho relojes, de 79€ a 1.000€, explicados con criterio.

Ver la selección →